Artimañas de todo tipo, ¿una más?

Un comunicado hacia el final de ETA

Un hombre lee el comunicado en español, una mujer en euskera

David Pla ha sido identificado como el lector del último comunicado de ETA en castellano. Una suerte para él, porque fue detenido hace apenas nueve meses en Hendaya y a los pocos días fue puesto en libertad de manera incomprensible. Lo curioso es que en euskera el comunicado lo lee una mujer, posiblemente Iratxe Sorzabal, aunque podría tratarse igualmente de Izaskun Lesaka.

El cambio es también significativo en la escenografía. El hombre que lee en castellano lleva la txapela perfectamente colocada, mientras a su derecha se ve a otro encapuchado con la boina torcida. En la versión en euskera, el terrorista con la gorra torcida está en el centro. Y la voz es claramente la de una mujer.

David Pla fue liberado por falta de pruebas por parte de la justicia francesa, pese a que era considerado dirigente de una estructura de apoyo a presos y que, además, dirigía la "acogida de huidos en Francia" y "planificaba y apoyaba fugas de prisión". Pla llevaba meses vigilado por parte de la policía francesa de la mano de agentes de la Comisaría General de Información española.

Fuente: El País 11/01/11


¿Qué análisis haceis? Intento sacar conclusiones, del asunto en general y de este matiz en particular. ¿Hasta que punto es importante este tipo de detalles como para llevarlos a un texto? Os agradecería que me hicierais pensar... ;)